落了一個字?蘋果iOS 18 簡體中文宣傳語被吐槽

美觀,蘋果的中文案例一直有點出人意料,像是「讓媽媽開心的禮物,又開了」、「比更大還更大」等。

在最新上線的 iOS 18 官網頁面上,蘋果又推出了一個奇怪的宣傳語—— 「真的很你」。

 

網友稱:這是掉了一個字嗎?

 

落了一個字?

該宣傳語的英文版本為「Yours.確實如此。,可能是指新系統為使用者帶來了許多個人化的自訂功能。

獲悉,蘋果iOS 18香港/澳門地區的宣傳語為「徹底,非常你。」台灣地區為「真的,就很你。」聽起來也是怪怪的。

落了一個字?

落了一個字?

 

蘋果iPadOS 18宣傳語:

落了一個字?

蘋果 macOS Sequoia 宣傳語:

落了一個字?

 

蘋果watchOS 11宣傳語:

落了一個字?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *